then and now meaning in Chinese

那时和现在

I think that i have gathered in the years between then and now a fair knowledge of mankind .
从那个时候起到现在已经过了这么多年，在此期间我对人情世故知道了不少东西。
How about all the years between then and now
在这么多年过后呢？
How stupid you were then and now
你是多么的无知，一贯这样
Of course , heidi was barely crawling then and now she ' s 12
当然，那时海蒂还只会爬，而今她已经12岁了
So what fares between the first and this second , or then and now
文化课题中二字最容易令人联想到二元论。

More: Next